Queridos I:. y P:. HH:. ya todos estamos impregnados en la importancia y el significado de los solsticios para nosotros los Masones, por lo que intentaré ser los mas breve posible. 

La palabra solsticio significa en su etimología “sol quieto”, ya que durante este día pareciera que el sol no se mueve, como si detuviera su marcha.  En cuanto a su definición astronómica, el solsticio de invierno corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste;  en términos más simples, corresponde al día de menor duración del año, y por ende a la noche más larga, lo que marca el inicio del Invierno. Este movimiento, en sincronización con la vida, permite un cambio estacional que regula la biósfera y el desarrollo humano y animal.

Queda claro entonces que los Solsticios determinan las dos grandes fases en que la naturaleza ofrece los cambios y contrastes más notables y opuestos: fenómenos sorprendentes siempre admirables que, bajo distintas formas y alegorías, han conmemorado todos los pueblos. 

SI ES VERANO, LEER: En el Solsticio de Verano, aparece la naturaleza en su mayor esplendor, los rayos vivificantes del Sol derraman por doquier brillantez, lozanía, hermosura y vigor; dan fertilidad a los campos, verdor a las praderas, colorido a las flores, existencia y calor a los seres y diafanidad a los cielos. 

SI ES INVIERNO, LEER: En el Solsticio de Invierno, al alejarse el Sol de nuestro Cenit para prodigar sus rayos fecundadores en otro hemisferio, el Astro Fulgente, que rige los destinos cósmicos de nuestro planeta, obedeciendo leyes universales, llega a un grado de declinación meridional respecto de nuestro horizonte, que solo nos envia brillo apagado de mortecina luz.

Este grado de oscuridad era concebida en la antigüedad como lo previo al “renacimiento” del sol, ya que recarga sus energías y va de a poco derrotando a la oscuridad hasta la ansiada llegada de la primavera. Es un momento propicio para la introspección y la reflexión.

Nosotros conocemos la experiencia de la cámara de reflexiones, de este duro camino interior hacia nuestro propio infierno, penetrando el centro mismo de las cosas para entender cuál es la esencia de cada una de ellas y cual su apariencia, así en lo más profundo de nuestra ser, en la noche más larga de nuestro viaje celeste, sólo nos queda una antorcha: nuestra razón resplandeciente.

De análoga manera, las fiestas solsticiales constituyen el momento simbólico en que los masones nos recogemos hacia el interior de nuestro microcosmos y advertimos nuevas verdades éticas y nuevas realidades espirituales, que nos permiten continuar con la gran obra. En este sentido, es preciso que el Templo construido a lo largo de un ciclo sea destruido al final del mismo, pues constructores como somos si no hubiera templos que construir, sería banal nuestra existencia.

Esa es nuestra tarea: Unir lo que está disperso en nosotros mismos para que, al igual que el Sol que en el Solsticio de Invierno comienza su marcha ascendente, difundamos la Luz del Conocimiento y el Bien para vencer las tinieblas de la ignorancia y el mal. 

Es hora de tomar las herramientas y ponernos en marcha!

Caro io :. E p:. HH:. Siamo già tutti immersi nell’importanza e nel significato dei solstizi per noi massoni, quindi cercherò di essere il più breve possibile.

La parola solstizio significa nella sua etimologia «sole fermo», poiché durante questo giorno sembra che il sole non si muova, come se interrompesse la sua marcia. Quanto alla sua definizione astronomica, il solstizio d’inverno corrisponde all’istante in cui la posizione del Sole in cielo è alla massima distanza angolare negativa dall’equatore celeste; In termini più semplici, corrisponde al giorno più corto dell’anno, e quindi alla notte più lunga, che segna l’inizio dell’inverno. Questo movimento, in sincronia con la vita, permette un cambio di stagione che regola la biosfera e lo sviluppo umano e animale.

È chiaro allora che i Solstizi determinano le due grandi fasi in cui la natura offre i più notevoli e opposti mutamenti e contrasti: fenomeni sorprendenti sempre mirabili che, sotto forme e allegorie diverse, sono stati ricordati da tutti i popoli.

SE È ESTATE, LEGGI: ​​Al Solstizio d’Estate, la natura appare nel suo massimo splendore, i raggi vivificanti del Sole effondono splendore, freschezza, bellezza e vigore ovunque; Donano fertilità ai campi, verde ai prati, colore ai fiori, esistenza e calore agli esseri e trasparenza ai cieli.

SE È INVERNO LEGGI: ​​Al Solstizio d’Inverno, mentre il Sole si allontana dal nostro Zenit per elargire i suoi raggi fecondatori in un altro emisfero, l’Astro Fulgente, che governa i destini cosmici del nostro pianeta, obbedendo a leggi universali, raggiunge un grado di declinazione meridionale rispetto al nostro orizzonte, che ci trasmette solo un fioco bagliore di luce fioca.

Questo grado di oscurità è stato concepito nell’antichità come la cosa precedente alla «rinascita» del sole, poiché ricarica le sue energie e sconfigge gradualmente l’oscurità fino al tanto atteso arrivo della primavera. È un momento di introspezione e riflessione.

Conosciamo l’esperienza della camera delle riflessioni, di questo duro cammino interiore verso il nostro stesso inferno, penetrando nel centro stesso delle cose per capire qual è l’essenza di ciascuna di esse e quale il loro aspetto, quindi nel profondo della nostra vita. essendo, nella notte più lunga del nostro viaggio celeste, una sola fiaccola rimasta: la nostra ragione splendente.

Allo stesso modo, le feste del solstizio costituiscono il momento simbolico in cui noi Massoni ci raccogliamo nel nostro microcosmo e notiamo nuove verità etiche e nuove realtà spirituali, che ci permettono di continuare con la grande opera. In questo senso è necessario che il Tempio costruito lungo un ciclo venga distrutto alla fine di esso, perché costruttori come noi, se non ci fossero templi da costruire, la nostra esistenza sarebbe banale.

Questo è il nostro compito: unire ciò che è disperso in noi stessi in modo che, come il Sole che inizia la sua marcia ascendente al Solstizio d’Inverno, diffondiamo la Luce della Conoscenza e del Bene per superare le tenebre dell’ignoranza e del male. .

È ora di prendere gli strumenti e andare avanti!

Chere moi :. Et P:. HH :. Nous sommes tous déjà imprégnés de l’importance et de la signification des solstices pour nous maçons, je vais donc essayer d’être aussi bref que possible.

Le mot solstice signifie dans son étymologie «soleil immobile», puisque durant cette journée il semble que le soleil ne bouge pas, comme s’il arrêtait sa marche. Quant à sa définition astronomique, le solstice d’hiver correspond à l’instant où la position du Soleil dans le ciel est à la plus grande distance angulaire négative de l’équateur céleste ; En termes plus simples, il correspond au jour le plus court de l’année, et donc à la nuit la plus longue, qui marque le début de l’hiver. Ce mouvement, en synchronisation avec la vie, permet un changement saisonnier qui régule la biosphère et le développement humain et animal.

Il est donc clair que les solstices déterminent les deux grandes phases dans lesquelles la nature offre les changements et les contrastes les plus remarquables et les plus opposés : phénomènes surprenants toujours admirables qui, sous des formes et des allégories différentes, ont été commémorés par tous les peuples.

SI C’EST L’ÉTÉ, LIRE : Au solstice d’été, la nature apparaît dans sa plus grande splendeur, les rayons vivifiants du Soleil répandent partout éclat, fraîcheur, beauté et vigueur ; Ils donnent de la fertilité aux champs, de la verdure aux prairies, de la couleur aux fleurs, de l’existence et de la chaleur aux êtres et de la transparence aux cieux.

SI C’EST L’HIVER, LIRE : Au solstice d’hiver, alors que le Soleil s’éloigne de notre Zénith pour prodiguer ses rayons fertilisants dans un autre hémisphère, l’Astro Fulgent, qui régit les destinées cosmiques de notre planète, obéissant aux lois universelles, atteint un degré de déclinaison sud par rapport à notre horizon, qui ne nous envoie qu’une lueur terne de faible lumière.

Ce degré d’obscurité a été conçu dans les temps anciens comme la chose précédente à la «renaissance» du soleil, puisqu’il recharge ses énergies et vainc progressivement l’obscurité jusqu’à l’arrivée tant attendue du printemps. C’est un temps d’introspection et de réflexion.

Nous connaissons l’expérience de la chambre des reflets, de ce dur chemin intérieur vers notre propre enfer, pénétrant au centre même des choses pour comprendre quelle est l’essence de chacune d’elles et quelle est leur apparence, donc au plus profond de notre vie. étant, dans la nuit la plus longue de notre voyage céleste, il ne nous reste plus qu’un flambeau : notre resplendissante raison.

De la même manière, les fêtes du solstice constituent le moment symbolique où nous, francs-maçons, nous rassemblons dans notre microcosme et constatons de nouvelles vérités éthiques et de nouvelles réalités spirituelles, qui nous permettent de poursuivre le grand travail. En ce sens, il faut que le Temple construit tout au long d’un cycle soit détruit à la fin de celui-ci, car les bâtisseurs tels que nous sommes, s’il n’y avait pas de temples à construire, notre existence serait banale.

Telle est notre tâche : unir ce qui est dispersé en nous afin que, comme le Soleil qui commence sa marche ascendante au solstice d’hiver, nous répandions la Lumière de la Connaissance et du Bien pour vaincre les ténèbres de l’ignorance et du mal. .

Il est temps de prendre les outils et de partir !

Caro I:. E P:. H H :. Todos nós já estamos imersos na importância e no significado dos solstícios para nós, maçons, então tentarei ser o mais breve possível.

A palavra solstício significa em sua etimologia «sol imóvel», pois neste dia parece que o sol não se move, como se tivesse parado de caminhar. Quanto à sua definição astronômica, o solstício de inverno corresponde ao instante em que a posição do Sol no céu está na maior distância angular negativa do equador celeste; Em termos mais simples, corresponde ao dia mais curto do ano e, portanto, à noite mais longa, que marca o início do inverno. Este movimento, em sincronização com a vida, permite uma mudança sazonal que regula a biosfera e o desenvolvimento humano e animal.

É claro então que os Solstícios determinam as duas grandes fases em que a natureza oferece as mais notáveis ​​e opostas mudanças e contrastes: fenômenos surpreendentes sempre admiráveis ​​que, sob diferentes formas e alegorias, foram comemorados por todos os povos.

SE É VERÃO, LEIA: No Solstício de Verão, a natureza aparece em seu maior esplendor, os raios vivificantes do Sol derramam brilho, frescor, beleza e vigor por toda parte; Eles dão fertilidade aos campos, verde aos prados, cor às flores, existência e calor aos seres e transparência aos céus.

SE É INVERNO, LEIA: No Solstício de Inverno, conforme o Sol se afasta de nosso Zenith para esbanjar seus raios fertilizantes em outro hemisfério, o Astro Fulgente, que governa os destinos cósmicos de nosso planeta, obedecendo às leis universais, atinge um grau de declinação sul em relação ao nosso horizonte, que apenas nos envia um brilho opaco de luz fraca.

Este grau de escuridão foi concebido na antiguidade como o anterior ao “renascimento” do sol, pois recarrega suas energias e vai vencendo gradativamente as trevas até a tão esperada chegada da primavera. É um momento de introspecção e reflexão.

Conhecemos a experiência da câmara de reflexos, deste duro caminho interior para o nosso próprio inferno, penetrando no próprio centro das coisas para perceber qual é a essência de cada uma delas e qual o seu aspecto, portanto, no fundo da nossa vida. sendo, na noite mais longa de nossa jornada celestial, só nos resta uma tocha: nossa razão resplandecente.

Da mesma forma, as festas do solstício constituem o momento simbólico em que nós, maçons, nos reunimos em nosso microcosmo e percebemos novas verdades éticas e novas realidades espirituais, que nos permitem continuar com a grande obra. Nesse sentido, é necessário que o Templo construído ao longo de um ciclo seja destruído ao final dele, pois construtores como nós, se não houvesse templos para construir, nossa existência seria banal.

Esta é a nossa tarefa: Unir o que está espalhado em nós para que, como o Sol que começa sua marcha ascendente no Solstício de Inverno, espalhemos a Luz do Conhecimento e do Bem para superar as trevas da ignorância e do mal.

É hora de pegar as ferramentas e começar!

Dear I :. And p:. H H:. We are all already steeped in the importance and meaning of the solstices for us Masons, so I will try to be as brief as possible.

The word solstice means in its etymology «still sun», since during this day it seems that the sun does not move, as if it stopped its march. As for its astronomical definition, the winter solstice corresponds to the instant in which the position of the Sun in the sky is at the greatest negative angular distance from the celestial equator; In simpler terms, it corresponds to the shortest day of the year, and therefore the longest night, which marks the beginning of Winter. This movement, in synchronization with life, allows a seasonal change that regulates the biosphere and human and animal development.

It is clear then that the Solstices determine the two great phases in which nature offers the most remarkable and opposite changes and contrasts: surprising phenomena always admirable that, under different forms and allegories, have been commemorated by all peoples.

IF IT IS SUMMER, READ: At the Summer Solstice, nature appears in its greatest splendor, the life-giving rays of the Sun pour out brilliance, freshness, beauty and vigor everywhere; They give fertility to the fields, greenery to the meadows, color to the flowers, existence and warmth to beings and transparency to the skies.

IF IT IS WINTER, READ: At the Winter Solstice, when the Sun moves away from our Zenith to lavish its fertilizing rays in another hemisphere, the Fulgent Astro, which governs the cosmic destinies of our planet, obeying universal laws, reaches a degree of southern declination with respect to our horizon, which only sends us a dull glow of dim light.

This degree of darkness was conceived in ancient times as the previous thing to the «rebirth» of the sun, since it recharges its energies and gradually defeats the darkness until the long-awaited arrival of spring. It is a time for introspection and reflection.

We know the experience of the chamber of reflections, of this hard inner path towards our own hell, penetrating the very center of things to understand what is the essence of each one of them and what their appearance, thus in the depths of our life. being, in the longest night of our celestial journey, we have only one torch left: our resplendent reason.

In a similar way, the solstice festivals constitute the symbolic moment in which we Freemasons gather ourselves into our microcosm and notice new ethical truths and new spiritual realities, which allow us to continue with the great work. In this sense, it is necessary that the Temple built throughout a cycle be destroyed at the end of it, because builders such as we are, if there were no temples to build, our existence would be banal.

That is our task: Unite what is scattered in ourselves so that, like the Sun that begins its ascending march at the Winter Solstice, we spread the Light of Knowledge and Good to overcome the darkness of ignorance and evil. 

Time to grab the tools and get going!