Hoy, 8 de Marzo de 2022, después de exactos 2 años de vivir bajo una terrible Pandemia, Nosotras Volvemos a Salir a las Calles, Volvemos a Marchar, Volvemos a Reivindicar los Derechos en el Día Internacional de las Mujeres…

Nosotras Movemos el Mundo, y esta vez, clamamos por la Paz y porque se termine definitivamente un sistema patriarcal, abusivo, violento, obsoleto, desigual, anti – solidario, anti – sororo.

Nosotras, que siempre estuvimos en las luchas a la par, nosotras que siempre arriesgamos y dimos la vida por las causas más nobles y justas, que también pusimos los peldaños en la construcción del Templo Masónico, que pulimos la piedra bruta con una fuerza sin igual y aportamos conocimiento, y edificamos en pie de Igualdad las instituciones que hoy respaldan a toda la sociedad, decimos: Basta de Feminicidios, Basta de Violencia de Género y contra la Mujer, y seguimos trabajando por la Verdadera Equidad, Igualdad, Libertad y Solidaridad Fraternal, ya sin titubeos, ocupando todos los roles, desde Aprendices a Maestras, desde el 1 al 33, y según el rito, del primer grado hasta el más elevado; ya, empoderándonos con los Cargos Jerárquicos Altos y pudiendo sumar más Luz porque: Somos Muchas, Hacemos y Estamos y Nosotras Movemos El Mundo…

Por las hermanas obreras que se levantaron en huelga ese  de Marzo de 1857 de “Pan y Rosas” para poner fin a la explotación laboral y al trabajo infantil,  por las que fueron quemadas encerradas, un 25 de Marzo de 1909, en la fábrica de New York por el genocida capitalista que no quiso escuchar las reivindicaciones por la reducción de la jornada laboral y los derechos de las trabajadoras y trabajadores; por la 2da Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas, en honor a la Mujer Trabajadora, que tuvo como mentoras a Clara Zezkin y Rosa Luxemburgo;  por las hermanas que fundaron logias pero fueron ocultadas bajo pseudónimos masculinos, por las hermanas escritoras, artistas, madres, maestras, enfermeras, médicas, investigadoras, científicas y músicas que fueron silenciadas a través de la Historia, por las hermanas asesinadas, torturadas y desaparecidas, por las que se fueron, por las que estamos Vivas, que Libres y Sin Miedo queremos seguir luchando por los más sublimes valores, por las más diversas reivindicaciones, por respeto y dignidad.

VEB, Presidenta Pro Témpore de AMRA y Secretaria de UMM, Serenísima Maestra Adjunta de GLRAIHL.

français

Inma Ruano | Liberté, égalité et sororité.
Aujourd’hui, 8 mars 2022, après exactement 2 ans à vivre sous une terrible pandémie, nous sortons à nouveau dans la rue, nous marchons à nouveau, nous réclamons les droits à l’occasion de la Journée internationale de la femme…

We Move the World, et cette fois, nous crions pour la Paix et pour la fin définitive d’un système patriarcal, abusif, violent, obsolète, inégalitaire, anti-solidarité, anti-sororo.

Nous qui avons toujours été à égalité dans les luttes, nous qui avons toujours risqué et donné notre vie pour les causes les plus nobles et les plus justes, qui avons aussi posé les jalons de la construction du Temple maçonnique, qui avons poli la pierre brute avec une force sans pareille et nous apporter des connaissances, et nous construisons sur un pied d’égalité les institutions qui soutiennent aujourd’hui toute la société, nous disons : Assez de Fémicides, Assez de Violences de Genre et de Violences faites aux Femmes, et nous continuons à travailler pour une Vraie Équité, Égalité, Liberté et Solidarité Fraternelle, déjà sans hésitation, occupant tous les rôles, des Apprentis aux Maîtres, de 1 à 33, et selon le rite, du premier degré au plus élevé ; déjà, en nous dotant des Positions Hiérarchiques Élevées et en étant capable d’ajouter plus de Lumière parce que : Nous Sommes Plusieurs, Nous Faisons et Nous Sommes et Nous Déplaçons Le Monde…

Pour les sœurs ouvrières qui se sont mises en grève en mars 1857 de «Pan y Rosas» pour mettre fin à l’exploitation par le travail et au travail des enfants, pour lesquelles elles ont été brûlées enfermées, le 25 mars 1909, dans l’usine de New York pour la capitaliste génocidaire qui n’a pas voulu écouter les revendications pour la réduction de la journée de travail et les droits des travailleurs ; pour la 2e Conférence internationale des femmes socialistes, en l’honneur des femmes travailleuses, dont les mentors étaient Clara Zezkin et Rosa Luxemburg; pour les sœurs qui ont fondé des loges mais ont été cachées sous des pseudonymes masculins, pour les écrivains, artistes, mères, enseignantes, infirmières, médecins, chercheurs, scientifiques et musiciens qui ont été réduits au silence à travers l’histoire, pour les sœurs assassinées, torturées et disparues, pour celles qui gauche, pour laquelle nous sommes Vivants, que Libres et Sans Peur nous voulons continuer à lutter pour les valeurs les plus sublimes, pour les revendications les plus diverses, pour le respect et la dignité.

VEB, président pro tempore de l’AMRA et secrétaire de l’UMM, professeur auxiliaire le plus serein de GLRAIHL.

English

Inma Ruano | Freedom, equality and sorority.
Today, March 8, 2022, after exactly 2 years of living under a terrible Pandemic, We Go Out to the Streets Again, We March Again, We Reclaim Rights on International Women’s Day…

We Move the World, and this time, we cry out for Peace and for the definitive end of a patriarchal, abusive, violent, obsolete, unequal, anti-solidarity, anti-sororo system.

We, who were always in the struggles on par, we who always risked and gave our lives for the most noble and just causes, who also put the steps in the construction of the Masonic Temple, who polished the rough stone with unparalleled strength and we contribute knowledge, and we build on an equal footing the institutions that today support the entire society, we say: Enough of Femicides, Enough of Gender Violence and Violence against Women, and we continue working for True Equity, Equality, Freedom and Fraternal Solidarity , already without hesitation, occupying all the roles, from Apprentices to Teachers, from 1 to 33, and according to the rite, from the first degree to the highest; already, empowering ourselves with the High Hierarchical Positions and being able to add more Light because: We Are Many, We Do and We Are and We Move The World…

For the working sisters who went on strike that March 1857 of «Pan y Rosas» to put an end to labor exploitation and child labor, for which they were burned locked up, on March 25, 1909, in the factory of New York for the genocidal capitalist who did not want to listen to the demands for the reduction of the working day and the rights of workers; for the 2nd International Conference of Socialist Women, in honor of Working Women, whose mentors were Clara Zezkin and Rosa Luxemburg; for the sisters who founded lodges but were hidden under male pseudonyms, for the writers, artists, mothers, teachers, nurses, doctors, researchers, scientists and musicians who were silenced throughout history, for the murdered, tortured and disappeared sisters , for those who left, for which we are Alive, that Free and Fearless we want to continue fighting for the most sublime values, for the most diverse demands, for respect and dignity.

VEB, President Pro Tempore of AMRA and Secretary of UMM, Most Serene Adjunct Teacher of GLRAIHL.

Português

Inma Ruano | Liberdade, igualdade e sororidade.
Hoje, 8 de março de 2022, após exatamente 2 anos vivendo sob uma terrível Pandemia, Voltamos às Ruas Novamente, Marchamos Novamente, Reivindicamos Direitos no Dia Internacional da Mulher…

Movemos o Mundo e, desta vez, clamamos pela Paz e pelo fim definitivo de um sistema patriarcal, abusivo, violento, obsoleto, desigual, anti-solidário, anti-sororo.

Nós, que sempre estivemos nas lutas em pé de igualdade, nós que sempre arriscamos e demos a vida pelas causas mais nobres e justas, que também demos os passos na construção do Templo Maçônico, que polimos a pedra bruta com força inigualável e nós contribuir com conhecimento, e construímos em pé de igualdade as instituições que hoje apóiam toda a sociedade, dizemos: Chega de Femicídios, Chega de Violência de Gênero e Violência contra a Mulher, e continuamos trabalhando pela Verdadeira Equidade, Igualdade, Liberdade e Solidariedade Fraterna, já sem hesitação, ocupando todos os cargos, de Aprendizes a Professores, de 1 a 33, e conforme o rito, do primeiro grau ao mais alto; já, nos capacitando com as Altas Posições Hierárquicas e podendo agregar mais Luz porque: Somos Muitos, Fazemos e Somos e Movemos o Mundo…

Para as irmãs trabalhadoras que entraram em greve naquele março de 1857 de «Pan y Rosas» para acabar com a exploração laboral e o trabalho infantil, pelo qual foram queimadas e encerradas, em 25 de março de 1909, na fábrica de Nova York para o capitalista genocida que não quis ouvir as demandas pela redução da jornada de trabalho e pelos direitos dos trabalhadores; para a 2ª Conferência Internacional de Mulheres Socialistas, em homenagem às Mulheres Trabalhadoras, que teve como mentoras Clara Zezkin e Rosa Luxemburgo; pelas irmãs que fundaram lojas mas foram escondidas sob pseudônimos masculinos, pelas escritoras, artistas, mães, professoras, enfermeiras, médicos, pesquisadores, cientistas e músicos que foram silenciados ao longo da história, pelas irmãs assassinadas, torturadas e desaparecidas, pelas que esquerda, pela qual estamos Vivos, que Livres e Destemidos queremos continuar lutando pelos valores mais sublimes, pelas mais diversas demandas, por respeito e dignidade.

VEB, Presidente Pro Tempore da AMRA e Secretária da UMM, Sereníssima Professora Adjunta da GLRAIHL.

Italiano

Inma Ruano | Libertà, uguaglianza e sorellanza.
Oggi, 8 marzo 2022, dopo 2 anni esatti vissuti sotto una terribile pandemia, usciamo di nuovo per le strade, marciamo ancora, reclamiamo i diritti nella Giornata internazionale della donna…

Muoviamo il mondo, e questa volta, gridiamo la Pace e la fine definitiva di un sistema patriarcale, abusivo, violento, obsoleto, diseguale, antisolidaristico, anti-sororo.

Noi, che nelle lotte siamo sempre stati alla pari, noi che abbiamo sempre rischiato e dato la vita per le cause più nobili e giuste, che abbiamo messo anche i passi nella costruzione del Tempio Massonico, che abbiamo levigato la pietra grezza con forza ineguagliabile e noi contribuiamo con la conoscenza, e costruiamo su un piano di parità le istituzioni che oggi sostengono l’intera società, diciamo: basta con i femminicidi, basta con la violenza di genere e la violenza contro le donne, e continuiamo a lavorare per la vera equità, uguaglianza, libertà e solidarietà fraterna, già senza esitazione, occupando tutti i ruoli, da Apprendisti a Maestri, da 1 a 33, e secondo il rito, dal primo grado al più alto; già, potenziandoci con le Alte Posizioni Gerarchiche e potendo aggiungere più Luce perché: siamo molti, facciamo e siamo e muoviamo il mondo…

Per le suore lavoratrici che scioperarono quel marzo 1857 del «Pan y Rosas» per porre fine allo sfruttamento lavorativo e al lavoro minorile, per il quale furono bruciate rinchiuse, il 25 marzo 1909, nella fabbrica di New York per la capitalista genocida che non voleva ascoltare le richieste di riduzione della giornata lavorativa e dei diritti dei lavoratori; per la 2a Conferenza Internazionale delle Donne Socialiste, in onore delle Donne Lavoratrici, i cui mentori sono stati Clara Zezkin e Rosa Luxemburg; per le suore che fondarono logge ma furono nascoste sotto pseudonimi maschili, per le scrittrici, artiste, madri, insegnanti, infermiere, medici, ricercatori, scienziati e musicisti che nel corso della storia sono state messe a tacere, per le sorelle assassinate, torturate e scomparse, per coloro che sinistra, per la quale siamo Vivi, che Liberi e Senza Paura vogliamo continuare a lottare per i valori più sublimi, per le esigenze più diverse, per il rispetto e la dignità.

VEB, Presidente Pro Tempore di AMRA e Segretario di UMM, Serenissimo Insegnante Aggiunto di GLRAIHL.